نبشتہ کار: ادنان بلوچ

پنچُمی بھر

من یک ماھے ءَ رند گوں سنگتے ءَ ھالءُاِھوال کُت ءُ جُست کُت “پُل تو لبزانکی دیوانانی ھالاں بہ دے، لبزانکی دیوان چتور اَنت بندات اَنت یا بند اِش کُتگ اَنت؟”

سنگت: جی ارواہ دیوان بند نہ اَنت، انگت ءَ برجاہ اَنت۔ انی وانگجاہ ءِ اُستاد نودربراں لبزانکی چیدگ، بلوچی بُنرھبند ءُ گالسنج ءِ بابت ءَ وانینگ ءَ اَنت کہ ما دْراہ راجی زبان ءِ شریں نبشتہ کار بِہ بَہ ایں۔

 من: باز جْوانیں کارے کنگ ءَ اَنت۔ چوناھا تو کجام دیوان ءَ ￴ھوار ئے￷؟ سنگت: من*بلوچی دربرجاہ بلوچستان* ءَ ￴ھوار آں بلے چہ آ دْرستیں دیواناں درآتکگ آں۔

من: تو بلوچی دربرجاہ بلوچستان دیوان جاہ ءَ ￴ھوار ئے؟ منی لمبر ءَ استاد لاشاری ءَ ￴بدے ءُ بگُش ئِے￸ کہ ￶ادنان ءَ گْوشتگ منی لمبر ءَ ￴وتی دیوان ءَ ￴￴ھوار ئِے￸ بہ کن۔

سنگت:￸ جوان پُل تئی لمبر ءَ دیان ءُ ￶گْوش آن ئِے￸ پد ءَ تئی لمبر دیوان ءَ ￴ھوار کنت۔ بلے مارا راج ءَ سرپدی دیگ لوٹ ایت کہ بلوچی مئے وتی راجی زُبان اِنت پمیشکا باید اِنت ما ھر روچ دہ دمان ءَ دَرونتاں وانان ءَ بلوچی دربرگ ءِ جُھد بِہ کن ایں گُڑا وھد ءِ ھمراھی ءَ وت راست نبیسگ ءَ ھیل کن ایں۔ چوناھا بلوچی وت وانگ، دربرگ ءُ راج ءِ وانینگ مئے یک راجی زمہ واری یے۔

من: جی شر اِنت پُل، تو راست گْوش ءَ ئے۔ تئی ھزار منتوار آں۔

گڑا استاد لاشاری، من ءَ ￴دوبر وتی دیوان ءَ ￴جاہ دات۔ من دوبر ءَ ￴وتی وانگ بلوچی دربرجاہ ءَ بلوچستان دیوان جاہ ءَ ￴￴بندات کُت۔ من چیزے روچ ءَ ￴رند دیوان ءِ ￵ھمبل جست کت اَنت کہ چہ شما کے سرگوات بنگیجی تبکّ￴ ءُ ￶بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ￴ھوار اِنت؟ گُڑا من چار اِت یک ھمبلے ءَ ￴منی اِھوتجاہ ءَ ￴کلوے روان دات۔ من کلو چار اِت ءُ ￶ونت، جُست ءَ ￴اَت ادنان بلوچ تو ئے￷؟

من: جی ھو ارواہ من آں، بلے من ترا نہ زانگ ءَ ￴آں کہ تو کے ئے￷؟

 سنگت: من ادنان پُل سگیر ابدال آں۔

 من: گڑا من کندگے جَت ءُ گْْوشت، پھل کن جگر، تو وش ءُ ￶سلامت ئے￷؟

سگیر: من وش ءُ ￶برابر آں جگر، تو چون ئے￷ وش ءُ ￶جوڑ بوتگ ئے؟￷ بے وپا،

من:  ھاوند ترا وش ءُ ￶برابر بہ کنت سگیر جان، من پُل بے وپائی نہ کُتگ، من مُلک ءَ بوتگ آں، اود ءَ ￴دامگ نہ بوتگ پمیشکا چہ دیواناں دراتکگ ءُ ￶ماھے بیت امارات ءَ ￴آتکگ آں۔

سگیر: جی ھو پُل، من ءَ سما بوتگ، تو مُلک ءَ ￴شُتگ ئے￷ بلے من چوناھا گوں تو مسکرا کُت۔

من: ￴￴تو پُل ھالاں بہ دے، بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ￴ھوار ئے،￷ یا در کپتگ ئے￷؟

سگیر: ￸من پُل بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ھوار آں، انگت ءَ ￴در نہ کپتگ آں۔

 من: گڑا من جست کت، استاد وسیم جان، زمان جان، تاھو گنوک ءُ ￶ھالد زدگ چتور اَنت، دیوان ءَ ￴ھوار اَنت یا در کپتگ اَنت؟

سگیر: ￸دْرستیں وش ءُ ￶سلامت اَنت، چہ دیوان ءَ ￴تاھو گنوک درآتکگ، استاد وسیم، زمان جان ءُ ￶ھالد زدگ ھوار اَنت۔

 من: تاھو گنوک چے ءَ ￴درآتکگ؟

سگیر: تاھو گنوک چوں تئیگ ءَ ￴مُلک ءَ شُتگ، آئی ءِ ￵کر ءَ ￴اوں دامگ نیست۔

من: جی ھو پُل، مُلک ءَ ￴مئے دْرستانی کر ءَ ￴ ھمے بے دامگی ءِ ￵نادْراھی ھست، مارا وانگ ءَ ￴چہ دیر ئِے￸ کُتگ۔

سگیر: جی ھو جگر، ما ءُ ￶ شما داں امارات ءَ ￴ایں، وتی ماتی زبان ءَ ￴وان این ءُ ￶چہ اد ءَ ￴دراتک ایں بزاں مُلک  ءَ ￴ٹالی ءَ ￴ایں۔

 من: جی ھو پُل، تو راست گُش ئے￷، بلے تو بچار استاد کَے ءِ دامگ ءَ بوت منی نمبر ءَ ￴بہ دے، بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ھوار ئِے کنت۔

سگیر: اڑے استاد زمان مھر دامگ ءَ ￴اِنت، گْوش آن ئِے￸ تئی نمبر ءَ ￴ھوار کنت۔

من: جوان جگر، استاد زمان ءَ ￴بہ گْوش منی نمبر دیوان ءَ ￴ھوار کُت۔

گڑا استاد زمان منی لمبر دوبر بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ￴ھوار کُت۔ من ءَ دیوان ءِ سنگتاں وش آتک۔ من دْرستانی کلوانی پسّو دات اَنت۔

من رند ءَ ￴دیوان ءِ باسک ءُ ￶کارمستر چار اِت اَنت، نو ماشاء اللہ بازیں باسک ءِ ￵ھوار اِنت ءُ ￶نو کارمستر اوں  گیش اَنت۔

 من آدگہ باسک ءُ ￶کارمستراں نہ زانگ ءَ ￴اِت آں، ￴استاد زمان مھر ءَ جست کُت، استاد وسیم ءُ ￶ھالد زدگ دیوان ءَ گندگ نہ بنت ھوار اَنت اِنّا؟

 زمان: ￸جی پُل ھر دوئیں ھوار اَنت بلے لھتیں روچ اِش بیت دامگ ءَ ￴نہ اَنت۔“

 من: بلے استاد، من گْوشتگ بلکیں درآتکگ اَنت، پمیشکا گندگ بوگ ءَ ￴نہ اَنت،

زمان: جی ھو وسیم ءَ ￴سک دیر اِنت ءُ ￶دامگ ءَ ￴نہ اِنت، ھالد زدگ ءَ ￴لھتیں روچ بیت گِندگ بوگ ءَ ￴نہ اِنت۔

 گڑا من استاد وسیم جان ءِ ￵ودار کُت کدی دامگ ءَ کیت،گشان ئِے￸ منی لمبر ءَ سرگوات بنگیجی تبکّ ءَ ھوار بہ کنت۔

 منی نو ھیال گیش ءَ ￴چہ گیش سرگوات دیوان ءِ ￵نیمگ ءَ ￴اَت بس وسیم دامگ ءَ بئیت ءُ ￶منی نمبر ءَ ￴ھوار بہ کنت، گڑا چیزے روچ ءَ ￴رند، استاد وسیم دامگ ءَ ￴آتکگ اَت بلوچی وانگجاہ دیوان ءَ ￴کلوے روان کُتگ اَت ئِے￸، ھمبلاں وش آتک کنگ ءَ ￴اَت، من وسیم جان ءِ ￵کلو دیست گَل بوت آں، من زوت وسیم جان ءِ ￵کلو ءِ ￵پسّو دات،  ما وش ءُ ￶سلامت ایں جگر تو چتور ئے￷، استاد وسیم جان تو ئے￷؟

گْوشت ئِے￸￸“ جی ھاں من شُمئے ھما کوھنیں ھمراہ ￴آں نئیم جان، تو بے وپائی کتگ مارا یل داتگ ءُ ￶شُتگ ئے￷، دگہ تو وش ءُ ￶سلامت  ئے￷ جگر؟“

من: من اوں وش ءُ سلامت آں، من ملک ءَ ￴بیتگ آن ءُ اود ءَ ￴دامگ نہ بوتگ استاد۔

وسیم: جوان ارواہ، تو نو اَتکگ ئے￷ ءُ ￶وتی وانگ ءَ ￴دوبر بندات بہ کن۔

من: استاد سرگوات بنگیجی تبکّ ءِ ￵￵ھالاں بدے، تو نو ھوار ئے￷ یا اناں؟

وسیم: جی ھو“ ارواہ، من انگت ءَ ھوار آں، نو دیوان اوں باز شوک اِنت ءُ ￶باسک وانگ ءَ ￴اَنت۔“

روان اِنت۔۔۔۔